Lektorat

Das Lektorat

“Der Unterschied zwischen dem richtigen Wort und dem beinahe richtigen ist derselbe Unterschied wie zwischen dem Blitz und einem Glühwürmchen” (Mark Twain)

Dieser  ‘Unterschied’ beschreibt perfekt die wichtigste Arbeit des Autors. Diese besteht darin, die richtigen Worte zu finden. Leider gelingt das nicht immer und überall. Häufig, weil Autoren der Abstand zum eigenen Werk fehlt. Unser Lektorat vermittelt Ihnen einen objektiven Blick auf Ihr Manuskript.

Sie haben ein Manuskript verfasst? Sie möchten es in einem Buchverlag oder als E-Book veröffentlichen? Einen Roman, ein Sachbuch, eine Autobiographie oder Ähnliches? Sie suchen eine textnahe Verbesserung durch eine professionelle Institution? Oft übersieht man als Autor Dinge, die ein zweiter Leser eher bemerkt. Das kann daran liegen, dass dieser mehr Abstand zu dem Text hat und eine andere Leseerfahrung mitbringt. Anders als andere Dienstleister verfassen wir unser Lektorat immer schon in Hinsicht auf die jeweilige Verortung auf dem Buchmarkt.

Das Lektorat und die Verlage

Die klassische Lektoratsarbeit findet nur noch selten im Verlag selbst statt. In schwierigen Zeiten für Verlagshäuser können sich Lektoren auf eine solch zeitaufwendige Arbeit immer weniger konzentrieren. Ein Lektor betreut bis zu zwanzig Buchtitel im Halbjahr. Er wird zum Textmanager, der die verschiedenen Arbeiter am Buch koordiniert. Das bedeutet, dass weniger Zeit und Aufwand für das Lektorat eingeplant wird. Wenn das Manuskript den Verlag erreicht, sollte es dementsprechend druckreif sein. Deswegen legen wir Autoren ein Lektorat ans Herz. So können Sie dem Verlag von vornherein einen optimierten Text vorlegen. Das Lektorat ist der letzte editorische Schritt vor der Publikation.

Klassisches Lektorat

Wir sorgen mit einem Lektorat dafür, dass Ihr Manuskript in dem perfekten Zustand zum Verlag kommt, in dem Verlage Manuskripte erwarten. Denn wenn ein Manuskript einmal beim Verlag ist, bleibt dort nur wenig Zeit für Verbesserungen. Wird es dagegen abgelehnt, ist es für immer “verbrannt” und Änderungen kommen zu spät.

Wir lektorieren Ihren Text professionell und zügig. Sei er noch im Endzustand oder erst in der Textentstehung. Dabei verbessern wir Unstimmigkeiten, unpassende Wendungen und kleine stilistische Entgleisungen. Am Ende soll ein “runder” und stimmiger Text stehen.

Was passiert beim Lektorat?

Anders als bei einem Gutachten verbessern wir bei einem Lektorat Ihren Text eigenhändig. Wir geben also Änderungen in Ihren Text selbst ein. Diese Änderungen können Sie anschließend über die Word-Funktion nachvollziehen. Wir korrigieren dabei textnah auf Stimmigkeit und Kohärenz:

  1. Plot
  2. Handlungsführung und Dramaturgie
  3. Zeitgerüst
  4. Kausalitäten
  5. Erzählperspektiven
  6. Figurenzeichnung
  7. Logik

Überprüft werden weiterhin sprachliche Unstimmigkeiten wie

-fehlende Erläuterungen,
-Bezugsfehler,
-unsaubere und ungeschickte Formulierungen,
-Tempus (Zeitform) und Modus (Konjunktiv/Indikativ) der Verben,
-Wortstellung,
-stilistische Vokabel- und Registerkonsequenz,
-unnötige Passiv- und Partizipialkonstruktionen,
-Füllwörter,
-Floskeln und Phrasen,
-fehlende Absätze oder Leerzeilen sowie Wort- oder inhaltliche Wiederholungen.

Ein Beispiel für ein Lektorat finden Sie hier.
Referenzen finden Sie hier.

 

Der Lektor

Dr. Patrick Baumgärtel ist Gründer und Inhaber der Schoneburg. Literaturagentur, einer Literaturagentur, die es sich insbesondere zur Aufgabe gemacht hat, auf neue Trends in der Buchbranche zu reagieren und Autoren darin zu unterstützen, von ihnen zu profitieren. Er gibt regelmäßig Kurse im Kreativen Schreiben. Dr. Patrick Baumgärtel ist hier im Interview mit dem Sender Puls des Bayerischen Rundfunks zu hören sowie hier im Interview mit der Zeitschrift Autorenwelt zu lesen. Er ist außerdem Festivalleiter des Krimimarathon Berlin-Brandenburg.

 

Unser Lektorat und Ihr Text

Bitte beachten Sie, dass es sich bei unserer Lektoratsarbeit stets um Vorschläge handelt. In persönlicher Absprache mit Ihnen und Ihrer Textintention werden sie formuliert. Wichtig ist uns der sensible und sorgfältige Umgang mit dem Text. Wir streben deswegen an, unsere Arbeit transparent gestalten. Gern beziehen wir Sie aktiv in unseren Arbeits- und Entscheidungsprozess ein. Unsere Arbeit basiert auf einer an üblichen Verlagsstandards ausgerichteten individuellen Textanalyse. Zugleich prüfen wir dabei eine Vertretung durch unsere Literaturagentur.

Anschließend an das Lektorat schicken wir Ihnen per E-Mail zwei Textversionen im Word-Format. In einer sind unsere Änderungen integriert, in der anderen die Änderungen nachzuverfolgen.

Falls Sie möchten, führen wir gleichzeitig auch ein Korrektorat durch. Darin kümmern wir uns um Rechtschreibung, Grammatik und Interpunktion.

 

Wie viel kostet ein Lektorat?

Für das Lektorat berechnen wir 3,50 Euro pro Normseite (1800 Anschläge), mindestens aber 350,00 Euro (brutto).

Alternativ oder zusätzlich oder im Anschluss an das Lektorat bieten wir Ihnen ein Lektoratsgespräch an. Darin tauschen wir uns über Ihr Manuskript aus und teilen Ihnen weitere  Möglichkeiten der Verbesserung mit.

Interesse?

Bei Interesse senden Sie uns bitte Ihr Manuskript (als Word-Datei) zusammen mit einem Exposé an:

E-Mail:

mail@schoneburg.de

 

Wir bedanken uns mit einem kostengünstigen Angebot, das von der Normseitenanzahl Ihres Manuskripts abhängt.

Bei weiteren Fragen stehen wir Ihnen gern zur Verfügung.

Wir freuen uns auf Ihr Manuskript und auf die Zusammenarbeit mit Ihnen!

8 Kommentare


  1. Michael Reichenbach, 5 Years ago Antworten

    Ich danke Ihnen für das kommentierende Lektorat zu meinem Manuskript und für die vielen nützlichen Hinweise darin. Sie haben Schwächen in dem Manuskript aufgedeckt, die ich wahrscheinlich auch beim 100. Durchlesen übersehen hätte.

    Eine ganze Menge Ihrer Kommentare beginnt aber auch mit dem Wörtchen „gut”. Die haben mir natürlich am besten gefallen, und die haben mich motiviert weiterzumachen.

    Michael Reichenbach, Passau


  2. Sven Langer, 4 Years ago Antworten

    Sehr geehrte Schoneburg Agentur,

    sehr zufrieden war ich mit Ihrem Lektorat meines Manuskripts “Der Schrei der Eulen”. Gern komme ich bei Bedarf wieder auf Sie zu.

    Mit freundlichen Grüßen

    Sven Langer


  3. Dagmar Reiche, 3 Years ago Antworten

    Ich möchte mich noch einmal herzlich bedanken, dass Sie mein Manuskript so sorgfältig und bedacht lektoriert haben. Ich war sehr zufrieden damit und komme demnächst gern wieder auf Sie zurück.


  4. Christine Schneider, 3 Years ago Antworten

    Gutachten

    Nachdem meine Manuskripte nicht angenommen wurde, wollte ich den Grund wissen und habe ein bezahltes Gutachten zu den Manuskripten in Auftrag gegeben.
    Die Bilanz: wenn der Chef selber lektoriert, dann deckt er die Mängel schonungslos auf und ich habe dadurch viel profitiert. Mit dem Lektorat durch einen Angestellten( merkt man sofort am Gutachten), war ich unzufrieden, viele platte Allgemeinheiten, zum Teil falsche Kommentare, da der Text flüchtig gelesen wurde.
    Fazit:Es dauert eine Weile, bis das Gutachten erstellt wird, aber der Chef(Baumgärtel) versteht sein Lektorhandwerk ausserordentlich gut und der Preis ist nicht zu hoch. ich werde auch meine nächsten Texte von ihm lektorieren lassen. Denn es hat immer Gründe, warum das Manuskript abgelehnt wurde und die sollte ein angehender Autor wissen.


  5. Begüm Balic, 2 Years ago Antworten

    Ich bedanke mich herzlich für Ihre tolle Lektorats- und Korrektorats-Arbeit. Jetzt weiß ich, dass mein Manuskript sehr schwach aufgebaut ist und wo meine Schwächen sind.
    Auf jeden Fall werde ich in Zukunft mit Ihnen weiter zusammenarbeiten für den erfolgreichen Abschluss.
    Super tolle Arbeit, tolles Team.
    Herzlichen Dank nochmal.


  6. B. Hernandez, 10 Months ago Antworten

    Besten Dank für Ihre Arbeit an meinem neuen Manuskript. Ich bin froh um Ihre vielen nützlichen und lehrreichen Hinweise.


  7. S. Gatten, 5 Months ago Antworten

    Vielen Dank für das Lektorat meines Bildungsromans! Ich bin natürlich über die Streichungen etwas traurig. Hätte ich nicht selbst sehen können, dass hier Überflüssiges steht? Dann aber kann ich die Entscheidungen des Lektors nachvollziehen und finde den Text jetzt stringenter und klarer. Auch sind kleinere stilistische Entgleisungen und sprachlich Unpassendes herausgenommen. Nichts Überflüssiges ist mehr drin. Am Ende steht ganz einfach ein besserer Roman. Das schafft wohl nur jemand, der mit viel Distanz und Leseerfahrung auf den Text blickt.


  8. Frank E., 4 Months ago Antworten

    Sehr geehrter Herr Dr. Baumgärtel,

    Sie haben Anfang des Jahres meinen Roman “Der Racheengel” lektoriert. Vielen Dank noch einmal dafür. Der Roman findet selbst für mich unerwartet großen Anklang und die Resonanzen sind sehr positiv. Da ich mittlerweile erste Interviewanfragen habe, wollte ich kurz nachfragen, ob ich die Zusammenarbeit mit Ihnen erwähnen darf. Ohne Ihr Lektoart und Ihre Tipps hätte ich das Buch mit Sicherheit nicht veröffentlicht.

    Mit freundlichen Grüßen
    Frank E.


Hinterlasse eine Antwort

Visit Us On FacebookVisit Us On Google PlusVisit Us On TwitterVisit Us On PinterestVisit Us On LinkedinCheck Our Feed